Glossar

Bandscheibe
Bindegewebige Platte von ca. 1 –1.5 cm Höhe, elastische Verbindung zwischen zwei Wirbelkörpern, bestehend aus einem derben Bindegewebsring und einem
weichen Kern

Bandscheibenprothese
Ersatz der Bandscheibe mit körperfremden Material (Metall, Kunststoff)

Bandscheibenvorfall
(Diskushernie)
Austritt von Teilen der Bandscheibe in den Nervenkanal

Dura
Schlauchähnliche Hülle, die mit Flüssigkeit (Hirnwasser) gefüllt ist und das Rückenmark und die Rückenmarksnerven umschliesst

Epidural
Der Raum im Nervenkanal um die Dura

Fusion
Knöcherne Verbindung zweier oder mehrerer Wirbel
 

Hexenschuss
Plötzlich einschiessende Kreuzschmerzen

Indikation
Zusammenstellung von Argumenten zur Durchführung einer bestimmten Therapie

Knochenspan, Transplantat
Material, das für eine Fusion benötigt wird.. Meist wird Beckenknochen, gelegentlich auch körperfremdes Material verwendet, das das Zusammenwachsen von Kno-
chen begünstigt.

Kyphose
Verkrümmung der Wirbelsäule in Form eines Buckels

Lumbago
Lang anhaltende Kreuzschmerzen

MRI
Magnet Resonanz Tomographie. Strahlenfreie Untersuchung in der «Röhre» zur Darstellung der Anatomie einer Körperregion

Myelopathie
Schädigung des Rückenmarkes und deren Folgen

Neuro...
Nervenbedingt, mit Nervengewebe im Zusammenhang

Perkutan
(eigentlich: «durch die Haut») Operatives Verfahren durch einen oder mehrere kleine Einschnitte in der Haut

Radikulär / pseudoradikulär
(Radix = Wurzel) Nervenstörungen (Schmerz, Gefühlsstörung), die sich entlang dem Versorgungsgebiet einer Nervenwurzel ausbreiten. Pseudoradikuläre Schmerzen:
Ausstrahlende Schmerzen in die Beine, die aber nicht dem Ausbreitungsgebiet der Nervenwurzel entsprechen.

Second Opinion
Zweitmeinung, die man zur Sicherung von Diagnose und Therapie einholt. Mehr dazu:
http://www.eurospine.org/patient_line_deutsch

Semirigide
«halb elastisch»: Dynamische Verbindung von im Wirbel angebrachten Schrauben mit elastischem Material (anstelle des «rigiden», starren Metalles)

Skoliose
Seitliche Verkrümmung und Verdrehung der Wirbelsäule

Spinalstenose
Einengung des Nervenkanals

Spinalkanal
Von Wirbelbogen und Bändern gebildeter Kanal, in dem das Rückenmark und die Rückenmarksnerven verlaufen

Spondylose/
Spondylarthrose

Altersbedingte Abnützung der Wirbelsäule

Spondylodese
Feste Verbindung zweier oder mehrerer Wirbel

Stabilisation
Immobilisierung eines schmerzhaften Abschnittes der Wirbelsäule mit Schrauben oder Stangen